Doing a few experiments with VMware ESX 3.5 today, I've made a typo (twice!) when setting up a password for one of the systems, and this resulted in me locking myself out of ESX server upon the completion of its install.
Luckily, there's a rather easy way to change the forgotten password to something new, and I thought I'll explain how it can be done.